דרושים

רוצים להצטרף לצוות שלנו? להרגיש מה זה באמת פאנסאב?
אז הסתכלו בתפקידים שלמטה, ובחרו לעצמכם את התפקיד/ים המתאים/ים לכם.
גם אם אין לכם את הידע הנדרש, אנחנו מוכנים ללמד אתכם!(אבל שתדעו לפחות דברים בסיסים)
מלאו למטה את הפרטים הבאים:

שם/כינוי
אימייל
סקייפ/דיסקורד
תפקיד
הערות

ואנחנו ניצור אתכם קשר.

הערה חשובה – כל התפקידים וכל הפעילות באתר נעשים בהתנדבות בלבד!

אנימה – לשוני

תרגום: תרגום הפרקים מאנגלית לעברית. נדרשות עברית ברמה גבוהה, אנגלית ברמה גבוהה ויכולת ניסוח ברמה גבוהה, ועדיף גם לדעת יפנית בסיסית.

עריכה לשונית: עריכת הפרק לאחר התרגום, על מנת לוודא שאין טעויות ניסוח/טעויות כתיב שהמתרגם השאיר אחריו. נדרשות עברית ברמה גבוהה מאוד, אנגלית ברמה גבוהה מאוד ויכולת ניסוח ברמה גבוהה מאוד.

אנימה – טכני

עיצוב דפוס: הפיכת הטקסט לנוח וקריא יותר, עיצוב הכתוביות לקריאה נוחה יותר, התאמת הטקסט לפרק בצורה שתהיה הכי דומה וקרובה למקור. ידע בפקודות בתוכנת אגיסאב חובה.
ניסיון באפטר אפקט ופוטושופ יתרון.

קידוד: אנשים שיודעים להשתמש בתוכנת קידוד. זקוקים לאנשים עם מחשב חזק! אך כמובן שהאדם מאחורי המחשב נדרש לדעת להביא לידי ביטוי בתוכנה 2 דברים
1 – להפחית ממשקל הפרק או הסרט MB/GB
2 – להוציא פרק באיכות טובה שניתן לצפייה.

קריוקי: אנשים שיודעים ליצור קריוקי לפתיח/סיומת האנימה (לרשום מילים באנגלית שיותאמו לנאמר בשיר) בצורה שתהיה נוחה לעין (הערה: העבודה הזאת מיועדת למשקיענים).

מנגה

מתרגם מנגה: תרגום הצ'אפטרים מאנגלית לעברית. נדרשת עברית ברמה גבוהה, אנגלית ברמה גבוהה ויכולת ניסוח ברמה גבוהה. אין צורך בתוכנות מיוחדות.

עריכה לשונית: עריכת הפרק לאחר התרגום, על מנת לוודא שאין טעויות ניסוח/טעויות כתיב שהמתרגם השאיר אחריו. נדרשות עברית ברמה גבוהה מאוד, אנגלית ברמה גבוהה מאוד ויכולת ניסוח ברמה גבוהה מאוד. אין צורך בתוכנות מיוחדות.

מוחק מנגה: ידע בפוטושופ כולל עבודה עם שכבות. יודע לעבוד בצורה מסודרת כדי לשמור על סדר הדפים בצ'אפטר.

מדביק טקסט: כמו הדרישות למוחק, פלוס ידע בעבודה עם טקסט בעברית בפוטושופ.

משחזר תמונה: תיקון תמונה שנמחק ממנה טקסט באנגלית. דרושה עין עיצובית וכישרון ציור, יחד עם ידע בכלי פוטושופ.

עריכה סופית: דרוש ידע כמו לתפקידי מתרגם ומדביק טקסט גם יחד, קפדנות ואחריות לפרסום הצ'אפטר הסופי באיכות מעולה ובזמן קצר.

שימו לב!
כרגע אין צורך במתרגמי אנימה.
אבל יש צורך בצוות למנגה.

מוזמנים לפנות אלינו בדיסקורד:

                                                       אנימה             מנגה

lord zeno#6315             MikeTMG#8486

אנו מבקשים לא לצפות בשבת ובחגים תודה ועמכם הסליחה.

שיתוף ב facebook
Facebook
שיתוף ב google
Google+
שיתוף ב twitter
Twitter
שיתוף ב linkedin
LinkedIn
גלילה לראש העמוד